COMUNIDADE QUILOMBOLA DE SÃO DOMINGOS REGIÃO DO SAPÊ DO
NORTE/ES: ASPECTOS ETNOLINGUÍSTICOS COM ÊNFASE NO LÉXICO
Nome: JARDILÉIA PEREIRA BORGES
Tipo: Dissertação de mestrado acadêmico
Data de publicação: 13/09/2021
Orientador:
Nome |
Papel |
|---|---|
| ELIANE GONÇALVES DA COSTA | Orientador |
Banca:
| Nome |
Papel |
|---|---|
| ELIANE GONÇALVES DA COSTA | Orientador |
| MARCIA SANTOS DUARTE DE OLIVEIRA | Examinador Externo |
| MARIA ALAYDE ALCANTARA SALIM | Examinador Interno |
| WANIA MALHEIROS BARBOSA ALVES | Examinador Externo |
Resumo: Este trabalho constitui uma pesquisa sobre os falares presentes na comunidade
Quilombola São Domingos, localizada na região do Sapê do Norte ES. O objetivo
central foi apresentar a comunidade e o território do Sapê destacando os aspectos
etnolinguísticos com ênfase no léxico. No capítulo de análise, após as transcrições
das entrevistas usando a chave de transcrição do projeto vertentes, discutimos alguns
léxicos como: CAMARINHA, ABADÔ, ALABÊ, EPÔ, GUINÉ e MARIÔ presentes nos
falares dos moradores desse espaço. Os léxicos recolhidos nas entrevistas foram
mapeados e tratados de acordo com o corpus de Castro (2001), que versa em sua
pesquisa, um vocabulário composto por 3.517 léxicos, palavras e expressões
encontrados em falares da Bahia: um vocabulário afro-brasileiro. A relevância deste
estudo na comunidade São Domingos aponta uma significativa contribuição para a
região do Sapê do Norte, e com isso, torna-se um elemento de extrema relevância
para o universo acadêmico do Norte Capixaba. Para isso, realizamos a pesquisa de
campo e selecionamos três moradores, tomando por referência, os critérios de gênero
e faixa etária. O resultado deste trabalho, mesmo sendo interrompido pela pandemia,
permite afirmar que o período escravocrata na região do Sapé do Norte, o tráfico
partindo do porto de São Mateus ES, e a proximidade lexical das línguas africanas
naquela época, preservaram por um período, uma língua de características ainda não
conhecida. Desse modo, verificou-se a necessidade em continuar esse estudo para
análises de possíveis léxicos de origem africanas e indígenas. Isso porque, essa
temática é inédita na região, por isso, pretende-se, com essa pesquisa e a retomada
desse tema, contribuir para os estudos linguísticos e ensino da língua portuguesa.
Palavras-chaves: Falares Quilombolas. Linguagem. Léxico. Português Brasileiro.
